Tracie,  Does your therapy dog policy address protocols to keep patient allergies at a minimum?  If so, then I would say the volunteer's service dog would apply to the same protocols.  If it were me, I would assign the volunteer to non-patient care areas.  Perhaps the gift shop, information desk, something of that sort.